Cómo se dice: Computadora

Compu, chompu

Chiuhpohualhuaztli

电脑
(diàn nǎo)

Computer

Cómo se dice: Web

Web

Matlatl

万维网
(wàn wéi wǎng)

World Wide Web

Véase: Internet

Cómo se dice: Internet

Interné

Cemtlalticpamatlatl

互联网
(hù lián wǎng)

Internet

Véase: Web

Cómo se dice: para brindar

¡Salud!

Cheers!

干杯
(gan bei)

Cómo se dice: el gordo

el gordo, el gollo, el bollo,

gordotzin

肥胖
(fei pang)

the gorder

le gordè

Cómo se dice: paloma

Paloma

huilotl

白鴿子
(bai ge zi)

pigeon, dove

Como se dice: de nada

Ya sabemos decir gracias

de nada, no hay porqué, no hay de qué

不用謝, 不謝, 甭謝
(bu young xie), (bu xie), (boung xie)

you are welcome, no problem, my pleasure

Cómo se dice: Viva México

¡¡ Viva México cabrones !!

Xon nemi Mexico

墨西哥 萬歲
(Mòxīgē wànsuì)

Long live to Mexico !!

感激萬分 CJ
Gracias Netza

Cómo se dice: 1-20

uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve, diez,
once, doce, trece, catorce, quince,
dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte

ce, ome, yei, nahui, macuilli,
chicuace, chicome, chicuei, chiconahui, matlactli,
matlactli once, matlactli omome, matlactli omei, matlactli onnahui, caxtolli,
caxtolli once, caxtolli omome, caxtolli omei, caxtolli onnahu, cempoalli

一， 二， 三， 四， 五，
六， 七， 八， 九， 十，
十一， 十二， 十三， 十四， 十五，
十六， 十七， 十八， 十九， 二十

(yi, er, san, si, wu,
liu, qi, ba, jiu, shi,
shi yi, shi er, shi san, shi si, shi wu,
shi liu, shi qi, shi ba, shi jiu, er shi)

one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten,
eleven, twelve, thirteen, fourteen, fiveteen,
sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty

Cómo se dice: Erick

Erick

Eritzin (forma reverencial)
Eritziné (forma reverencial con matiz afectivo)

艾力克
(Aì Lì kè)

Air-ick

Cómo se dice: Ten cuidado

¡Aguas güey!

Be careful
Watch out !

小心驶得万年船
(xiao xin shi de wannian chuan)

A Chinese proverb which means: if you are careful enough, you can drive a boat for ten thousand yeas without any accident

Thank you so much, Fan.

Cómo se dice: termínatelo

En México: Los niños de la calle ya quisieran tener algo qué comer y tú desperdiciando la comida.
En EU: OK, Just trash it.
En China: Cada grano de arroz representa el duro trabajo de cada Chino, es por eso que ni un grano debe ser desperdiciado.

How do you say: finish it

In Mexico: Vagabonds would like to have this as a meal and you are wasting it.
In USA: OK, Just trash it.
In China: Every rice seed represents the hard work of every Chinese, that's why you don't have to waste any seed.

Cómo se dice: la risa

ja ja ja

ha ha ha

哈哈

Cómo se dice: gracias

gracias
tlazohcamati
谢谢 - xie xie
thank you

muchas gracias
tlazohcamati huel miec
非常感谢 - fei chang gan xie
thank you so much

真感谢 - zhen gan xie
I really appreciate it

rao kou ling (another one)

I was talking to 陈杰 and he taught me another tongue twist

hei hua fei hui hui fa
hui hua fei hui fa hui

Nombre de caracteres en inglés

pipe [ | ]
exclamation [ ! ]
quote [ " ]
number sign [ # ]
dollar sign [ $ ]
( En mx le dicen pesitos jaja. En realidad es signo de pesos )
percent [ % ]
ampersand [ & ]
forward slash [ / ]
(o simplemente slash)
left parenthesis [ ( ]
right parenthesis [ ) ]
equal sign [ = ]
question mark [ ? ]
single quote [ ' ] p.ej. 'a'
apostrophe [ ' ] p.ej. don't
back slash [ \ ]
asterisk [ * ]
plus sign [ + ]
left brace [ { ]
right brace [ } ]
left bracket [ [ ]
right bracket [ ] ]
circumflex [ ^ ]
( en español le dicen gorrito ¡Qué horror!, ¡es acento circunflejo! )
less then [ < ]
greater than [ > ]
semicolon [ ; ]
comma [ , ]
colon [ : ]
dot or period [ . ]
dash [ - ]
underscore [ _ ]

kreole fonético

Hace poco me ecnontré en el yitok a un cuate, el koshka (¡priviet drug!) y charlamos un ratito en inglés fonético. Lo encontré sumamente divertido y ya me dio por platicar inglés fonético con él y con la madre de mi beluga (que cargo en mis extrañas), mi súper amiga Hypatia. Se trata de escribir la pronunciación en español de palabras inglesas.

Ejemplo:

мιcнæl : ey beiby jao ar yu?
Hypatia: abaut guat?
мιcнæl : can yu chat güid mi ?
мιcнæl : am yost kidin
Hypatia: of curs mi tu

Ahora que estamos familiarizados con los idiomas fonéticos, quiero dedicar esta nota a un buen amigo: Ismarck Desance. Él me enseñó kreolé (se pronuncia kreol, con r francesa). A continuación escribo kreol fonético con su respectiva traducción al español. Por favor pronuncien la r como en francés

saga fet? - ¿Qué onda?
coma u ie - ¿Cómo estás?
moe bie - Estoy bien
co to prale - ¿A dónde vas?
moe prale na clas - Voy a clase
ale bie! - ¡Que te vaya bien!

Donde quiera que esté el buen amigo Ismark, ojalá que le vaya muy bien.

rao kou ling

Te enseñaré un trabalenguas:
Rápido ruedan las ruedas del ferrocarril.

我要教你一个绕口令：
吃葡萄不吐葡萄皮
不吃葡萄到吐葡萄皮

Pinyin
Wo yao jiao ni yi ge rao kou ling:
Chi pu tao bu tu pu tao pi,
bu chi pu tao dao tu pu tao pi.

I will teach a tongue twister to you:
She sells seashells in the seashore.